Kgomotso pogisong
1 Ke nna monna yo dipogo di mo
dirafaletseng ka thupa ya bogale
jwa gagwe.
2 O nkgogile, a nkisa lefifing
le le se nang lesedi.
3 Ee, o tlhola a tsholetsa letsogo
ka metlha go nkotla gangwe le gape.
4 O otisitse nama ya me
le letlalo la me,
a nthoba marapo.
5 O nkageletse, a ntikanyetsa
ka botlhole le tapisego,
6 a ntudisa lefifing
jaaka baswi ba bogologolo.
7 A nkagelela ka dipota,
ke sa kgone go tswa;
a mpofa ka keetane e e makete.
8 Le fa ke goa, ke lelela thuso,
thapelo ya me o a e gana.
9 A thiba tsela ya me ka mafika;
a ntshenyetsa mebila ya me.
10 A ntalela jaaka bere,
jaaka tau maiphitlhong.
11 A faposa ditsela tsa me,
a nkgarolaka,
a ntira yo o reregang.
12 A gagamatsa bora jwa gagwe,
a nkemisa ke le yo o hulwang.
13 A ntlhaba mo diphilong
ka metsu ya mokotlopo.
14 Ka tshegwa ke morafe otlhe
wa ga etsho,
ka tlhola ke sotlwa
ka sefela sa bone.
15 A nkgorisa tse di galakang,
a nnosa longana.
16 A nthoba meno ka go mphurisa
lekgwarana,
a nkatela moloreng.
17 Ò lelekile mowa wa me
mo kagisong,
ka lebala tsa letlhogonolo.
18 Ka ba ka re:
“Tumiso ya me e fedile;
Morenake mo tlhobogile.”
19 Gopola pogisego ya me
le ditimelo tsa me,
le longana le botlhole.
20 Mowa wa me
o ntse o gopola tseo,
o obegile mo teng ga me.
21 Selo se ke tla se tsenya
mo pelong; ke gona ka moo
ke solofelang ke re:
22 Ke mapelonomi aMorena,
fa re ise re felele ruri;
ee, mapelotlhomogi a gagwe
ga a ise a fele.
23 Nnyaya, a tsoga a le mašwa
mosong mongwe le mongwe;
boikanyego jwa gago bo bogolo.
24 Pelo ya me e re:
“Kabelo ya me keMorena;
ke ka moo ke solofelang
mo go ene.”
25 Morenao lorato
le ba ba solofelang mo go ene;
o lorato le pelo e e mmatlang.
26 Go molemo,
fa motho a leta thuso yaMorena
a sa potlake.
27 Ke se se molemo,
fa monna a rwala joko
a sa le monnana.
28 A a nne a le esi, a didimetse,
fa a e rwesitswe ke ene.
29 A a ise molomo wa gagwe
kwa loroleng;
ka gongwe go teng
se se solofelwang.
30 Yo o mo itayang
a a mo neele lesama,
a kgore kgobo!
31 Gonne Morena ga a latlhele ruri.
32 Gonne fa a utlwisitse
motho botlhoko,
o tla mo tlhomogela pelo gape,
jaaka a le mapelonomi a magolo.
33 Gonne ga se gore o a kgatlhega,
fa a tlhokofatsa batho,
fa a ba bogisa.
34 Fa go gatakwa batshwarwi
ba botlhe ba lefatshe ka maoto;
35 fa tshiamelo ya monna
e sokamisiwa tshekong
fa pele ga Mogodimodimo;
36 fa ba pateletsa motho
yo o sekang dikgang tsa gagwe.
A ga ke re,
dilo tseo di bonwa ke Morena?
37 Go bua mang, go bo go dirafale?
A ga se Morena
yo o laotseng jalo?
38 Tse di botlhoko le tse di molemo
a ga di tswe mo molomong
wa Mogodimodimo?
39 Motho yo o phelang
o ngongoregelang?
A mongwe le mongwe
a ngongoregele maleo a gagwe!
40 A re tlhatlhobeng
ditsela tsa rona,
re di tlhotlhomise,
re boeleMoreneng!
41 Dipelo tsa rona le diatla tsa rona
a re di tsholeletseng
kwa Modimong legodimong
re re:
42 “Go ikepile rona,
ra se ka ra utlwa;
ke tse o neng o sa di itshwarele.
43 “O iphitlhile bogaleng,
wa re latelela;
o re bolaile, o sa tlhomoge pelo.
44 O iphitlhile mo lerung,
ke fa go sa fitlheng thapelo epe.
45 O re dirile matlakala
le ditshila mo gare ga merafe.
46 Baba botlhe ba rona
ba re atlhamela,
ba re ikgantshetsa.
47 Re dirafaletswe ke therego
le gopo le tatlhego le thobego.
48 Matlho a me a ela
dinoka tsa metsi
ka ntlha ya go senngwa
ga morwadia morafe wa ga etsho.
49 “Matlho a me
a ntse a rotha dikeledi,
a sa khutle,
go se na boikhutso,
50 go tsamayaMorenaa okomele,
a di bone, a le kwa legodimong.
51 Matlho a me a ntlhokofatsa pelo
ka ntlha ya bomorwadia motse
wa ga etsho botlhe.
52 Baba ba me ba ntse
ba ntatelela,
ba ntsoma jaaka nonyane,
ke se na molato.
53 Bophelo jwa me
ba bo sentse moleteng,
ba nkonopa ka matlapa.
54 Metsi a ela
godimo ga tlhogo ya me,
ka ba ka re, ke nyeletse.
55 “Ka bitsa leina la gago,
Morena,
ke le kwa tlasetlase moleteng.
56 O utlwile lentswe la me
le le reng:
‘Se ithibe tsebe, fa ke fegelwa,
fa ke tlhaeleletsa thuso!’
57 E rile ke go bitsa jalo,
wa bo o le gaufi wa re:
‘Se boife!’
58 “O nkemetse, Morena,
mo tshekong,
wa golola bophelo jwa me.
59 Morena,
o bonye tse ba di mpateletsang;
kgang ya me o e nkatlholele!
60 O di bonye tsotlhe,
fa ba ntirela ka setlhogo;
le maano otlhe a ba a ntogetseng.
61 O utlwile dikgobo tsa bone,
Morena,
le maano otlhe a ba a ntogetseng;
62 le dikgang
tsa ba ba nkganetsang,
le se ba se akanyang letsatsi
lotlhe go lwa le nna.
63 A ko o bone, fa ba dula,
fa ba tsoga,
ba ntse ba nkopela go ntshotla.
64 “Morena, o tla ba lefisa
ka fa ditirong tsa diatla tsa bone.
65 O tla ba thatafatsa pelo.
A khutso ya gago e ba wele!
66 O tla ba latelela ka bogale,
o ba nyeletsa,
o ba tlosa fa tlase
ga legodimo la gago,Morena.”