Boikanyo jwa Modimo le boikanyologo jwa Baiseraele

1 Haleluya! Lebogang

Morena, gonne o molemo;

gonne bopelotlhomogi jwa gagwe

ke jo bo sa khutleng.

2 Ke mang yo o ka bolelang

ditiro tsa bonatla tsaMorena,

a utlwatsa poko ya gagwe yotlhe?

3 Go tlhogonolo

ba ba tlhokomelang molao,

ba ba dirang tse di siameng

ka metlha yotlhe.

4 Nkgopole,Morena,

ka o kgatlhwa ke morafe wa gago;

nketele ka thuso ya gago

5 gore ke jese matlho ka go leba

letlhogonolo

la baitlhaolelwi ba gago,

ke be ke thabele boitumelo

jwa setšhaba sa gago

le go belafala mmogo le boswa

jwa gago.

6 Re leofile mmogo le borraarona,

ra siamolola, ra ikepa.

7 Borraarona ba ne ba sa tlhokomele

dikgakgamatso tsa gago,

ba sa gopole bogolo

jwa bopelotlhomogi jwa gago,

mme ba rukhutlhegela

Mogodimodimo

kwa Lewatleng la Motlhaka.

8 Mme o ne a ba thusa

ka ntlha ya leina la gagwe

gore a supe bonatla jwa gagwe.

9 A kgalemela Lewatle la Motlhaka,

la ba la kgala;

a ba kgabagantsha merwalela

jaaka e kete ke sekaka.

10 A ba namolela mo seatleng

sa yo o ba tlhoileng,

a ba golola mo seatleng sa mmaba.

11 Metsi a khurumetsa

baganetsi ba bona,

ga se ka ga sala ope wa bona.

12 Ya baa gona ba dumelang

mafoko a gagwe,

ba opela pako ya gagwe.

13 Mme ba akofa ba lebala

ditiro tsa gagwe,

ba se ka ba letela taelo ya gagwe.

14 Ba tlala keletso mo sekakeng,

ba raela Modimo

kwa nageng e e senya.

15 Ke fa a ba naya

ka fa topong ya bona,

mme a tsenya tlhorego

mo meweng ya bona.

16 Ba ne ba fufegela Moše

mo bothibelelong le Arone,

moitshepi waMorena.

17 Lefatshe la atlhama,

la metsa Dathane,

la khurumetsa setlhopha

sa ga Abirame.

18 Ga tuka molelo

mo lekokong la bona,

kgabo ya fisa baikepi.

19 Ba ne ba dira namane kwa Horebe,

ba obamela setshwantsho

se se bopilweng.

20 Ba ananya Kgalalelo ya bona

ka setshwantsho sa kgomo

e e fulang bojang.

21 Ba lebala Modimo,

mopholosi wa bona

o o dirileng dilo tse dikgolo

kwa Egepeto,

22 tse di gakgamatsang

kwa lefatsheng la ga Hame

le tse di boitshegang

fa Lewatleng la Motlhaka.

23 Ke fa o re, o tla ba nyeletsa.

Mme go ka bo go dirafetse jalo,

fa Moše, moitlhaolelwi wa ona,

a ka bo a se ka a ba emela

fa pele ga ona,

a tima bogale jwa ona

gore o se ka wa ba senya.

24 Ba bile ba nyatsa lefatshe

le le eletsegang,

ba se ka ba dumela lefoko la ona;

25 ba ngongorega

mo metlaaganeng ya bona,

ba se ka ba utlwaMorena.

26 Ke fa a ba tsholeletsa letsogo,

a ikana gore o tla ba diga

mo sekakeng,

27 le go falaletsa losika lwa bona

kwa ditšhabeng

le go ba phatlalatsa

mo mafatsheng.

28 Ba ne ba ikgomaretsa

mo go Baale-Pheore,

ba ja tse di tlhabetsweng baswi,

29 ba gakatsaMorena

ka ditiro tsa bona,

mme ba welwa ke petso.

30 Ke fa Phinehase a nanoga,

a tsereganya,

mme petso ya khutlisiwa.

31 Ke sona se a kailweng mosiami

ka ntlha ya sona

mo ditshikeng tsotlhe go ya go ile.

32 Le gona ba mo gakatsa fa metsing

a Meriba,

Moše a ba a tlhagelwa ke molato

ka ntlha ya bona.

33 Gonne ba ne ba ganetsanya

le Mowa wa ona,

mo Moše a bileng a bua

ka molomo

se se sa mo tshwanelang.

34 Ga ba a ka ba nyeletsa merafe

eMorenaa e ba kaetseng.

35 Mme ba ne ba itlhakanya

le baheitane,

ba ithuta ditiro tsa bona.

36 Ba direla medimo ya bona

ya diseto e e tlogileng

ya nna serai mo go bona.

37 Ba tlhabela mewa e e bosula

bomorwaa-bone

le bomorwadia-bone.

38 Ba tsholola madi

a a se nang molato, –

madi a bomorwaa-bone

le bomorwadia-bone,

ba ba tlhabela medimo ya diseto

ya Bakanana; –

lefatshe la itshepololwa jalo

ka polao eo.

39 Ba ikgotlela ka ditiro tsa bona,

ba akafala ka go dira ga bona.

40 FooMorenaa tukela morafe

wa gagwe bogale,

a tenwa ke boswa jwa gagwe.

41 A ba neela mo diatleng

tsa merafe ya baheitane,

ba laolwa ke batlhoi ba bona.

42 Baba ba bona ba ba gatelela,

mme ba na le go ikoba

fa tlase ga diatla tsa bona.

43 O ne a ba thusa gantsi,

mme bona ba mo rukhutlhegela

ka maikaelelo a bona.

Ba nyelela jalo ka molato wa bona.

44 Le fa go ntse jalo

o ne a ba tlhokomela

mo pitlaganong ya bona,

ka a utlwa dilelo tsa bona.

45 A gopola kgolagano ya gagwe

ka ntlha ya bona,

a busa bogale,

ka a na le bopelontle jo bogolo.

46 A dira gore ba tlhomogelwe pelo

ke botlhe

ba ba ba isitseng botshwarong.

47 Re thuse,Morena,

Modimo wa rona,

o re phuthe,

o re golole mo baheitaneng

gore re bake leina la gago

le le boitshepo,

re ipoke ka go go tlotla.

48 A go bakweMorena,

Modimo wa Iseraele

go tswa bosenang-tshimologo

go ya bosakhutleng.

A morafe otlhe o re: “Amen!”

Haleluya!