Ditiro tse Modimo o di diretseng Baiseraele

1 LebogangMorena,

lo bitse leina la gagwe;

lo itsise ditiro tsa gagwe

mo merafeng!

2 Mo opeleleng, lo mo leletse,

lo bolele dikgakgamatso tsotlhe

tsa gagwe!

3 Belafalang ka leina la gagwe

le le boitshepo;

a go itumele dipelo

tsa ba ba batlangMorena!

4 Botsang ka gaMorena

le ka ga thata ya gagwe;

lo batle sefatlhego sa gagwe

ka gale.

5 Gopolang dikgakgamatso tsa gagwe

tse a di dirileng,

le ditshupo tsa gagwe le dikatlholo

tsa molomo wa gagwe,

6 lona losika lwa ga Aborahame,

motlhanka wa gagwe;

lona bomorwa Jakobe,

baitlhaolelwi ba gagwe!

7 EnaMorenake Modimo wa rona;

dikatlholo tsa gagwe

di mo lefatsheng lotlhe.

8 O gopola kgolagano ya gagwe

ka gale,

e bong lefoko le a le laetseng

ditshika tse kete.

9 Kgolagano e o e dirileng

le Aborahame

le ikano e o e ikanetseng Isaka,

10 a e tlhomamisetsa Jakobe

go nna molao le Iseraele

go nna kgolagano e e sa khutleng,

11 fa a re: “Wena ke tla go naya

lefatshe la Kanana

gore e nne kabelo

ya boswa jwa lona,”

12 jale fa palo ya bona

e sa ntse e le nnye,

mme e le ba se kae,

e bile ba le baeng mo go lone,

13 ba tlhatlologanya dinageng,

ba tswa setšhabeng

ba ya setšhabeng,

ba tlogela bogosi bongwe,

ba ya kwa morafeng o mongwe.

14 A se ka a leseletsa motho ope

go ba gatelela;

le gona a betsa dikgosi

ka ntlha ya bona a re:

15 “Se ameng batlodiwa ba me,

lo se direle baporofeti ba me

bosula.”

16 O kile a biletsa tlala mo lefatsheng,

a senya tlamelo yotlhe ya dijo.

17 A roma monna go ba etelela pele,

e bong Josefa,

a rekisiwa go nna motlhanka.

18 Ba tsenya maoto a gagwe

mo ditshiping,

a ya go lala ka esi mo dikeetaneng

19 go ya go dirafale lefoko la gagwe,

lefoko laMorenale mo supe

a le mo nneteng.

20 Kgosi ya roma go mmofolola,

mmusi wa merafe a mo golola.

21 Ya mo dira morena wa ntlo

ya yona le molaodi

wa tsotlhe tse e nang natso

22 gore a laole dikgosana tsa yona

ka fa a ratang ka teng

le go ruta bagolo ba yona botlhale.

23 Ke fa Iseraele a ya kwa Egepeto;

Jakobe a jaka mo lefatsheng

la ga Hame.

24 MmeMorena

a atisa morafe wa gagwe segolo,

a o thatafatsa

bogolo go baba ba ona.

25 O ne a ba tlhanola dipelo

gore ba tlhoe morafe wa gagwe,

ba direle batlhanka ba gagwe

ka bolotsana.

26 A roma Moše,

motlhanka wa gagwe,

le Arone

yo o neng a mo itlhaoletse.

27 Bao ba dira ditshupo tsa gagwe

mo go bona,

le dikgakgamatso

mo lefatsheng la ga Hame.

28 A romela lefifi, a fifatsa;

mme ba tlhokomologa

lefoko la gagwe.

29 A fetola metsi a bona madi,

a bolaya ditlhapi tsa bona.

30 Lefatshe la bone

la ba la tlalatlala digwagwa,

le mo matlwaneng

a dikgosi tsa bone.

31 A laela,

mme ga tla diboba le menang

mo nageng yotlhe ya bone.

32 A dira pula ya bone sefako,

a romela melelo ya dikgadima

mo lefatsheng la bone.

33 A itaya meweine ya bone

le mefeie ya bone,

a robaka ditlhare tsa naga ya bone.

34 A laela,

mme ga tla tsie ya segongwane

le molome e e se nang palo.

35 Ya ja botala jotlhe

mo lefatsheng la bone,

ya laila maungo a masimo a bone.

36 Le gona a itaya maitibolo otlhe

mo lefatsheng la bone,

e bong matsalwapele

a thata yotlhe ya bone.

37 Ke fa a ba hudusa

ba tshotse selefera le gouta,

go se masalela ape

mo ditsong tsa gagwe.

38 Baegepeto ba itumelela

khudugo ya bone,

gonne ba ne ba wetswe ke letshogo

ka ntlha ya bone.

39 O ne a phutholola leru

go nna tshireletso

le molelo go bonesa bosigo.

40 E rile ba lopa,

a tsisa maphurrwana,

a ba kgorisa senkgwe sa legodimo.

41 A phatlola lefika,

metsi a phothometsega,

a ela mo sekakeng jaaka noka.

42 Gonne o ne a gopola

lefoko la gagwe le le boitshepo,

le Aborahame,

motlhanka wa gagwe.

43 A bolotsa morafe wa gagwe

ka boitumelo

le baitlhaolelwi ba gagwe

ka tuduetso.

44 A ba naya mafatshe a ditšhaba

gore ba rue

tse merafe e di phuthileng

ka matsapa,

45 e le gore ba dirise ditaelo tsa gagwe

le go tlhokomela melao ya gagwe.

Haleluya!